Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to dab one's eyes

  • 1 dab

    [dæb] vt <- bb-; to \dab sth [with sth]
    etw [mit etw dat] betupfen;
    to \dab a bit of powder on sth etwas Puder auf etw akk auftragen;
    to \dab one's eyes sich dat die Augen [trocken] tupfen;
    to \dab sth from sth etw von etw dat abtupfen vi <- bb->
    to \dab at sth etw betupfen;
    he was \dabbing at his eyes with a handkerchief er trocknete sich die Augen mit einem Taschentuch n
    1) ( spot) Klecks m, Spritzer m, Tropfen m;
    just a \dab will do it ein bisschen reicht;
    a \dab of butter etwas Butter;
    a \dab of ointment ein Tupfer m Salbe;
    a \dab of paint ein Klecks m Farbe
    2) ( Brit) ((dated) fam: fingerprints)
    \dabs pl Fingerabdrücke mpl

    English-German students dictionary > dab

  • 2 dab

    I 1. noun
    Tupfer, der
    2. transitive verb,
    - bb- (press with sponge etc.) abtupfen

    dab something on or against something — etwas auf etwas (Akk.) tupfen

    3. intransitive verb,
    - bb-

    dab at something — etwas ab- od. betupfen

    II 1.
    (Brit. coll.): (expert)noun Könner, der
    2. adjective

    be a dab hand at cricket/making omelettes — ein As im Kricket/Eierkuchenbacken sein (ugs.)

    * * *
    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) abtupfen
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) der Klecks
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) der Tupfer
    * * *
    [ˌdi:eɪˈbi:]
    n abbrev of digital audio broadcasting digitale Rundfunkübertragung
    * * *
    I [db]
    1. n
    1) (= small amount) Klecks m; (applied with puff, of cream etc) Tupfer m; (of liquid, perfume, glue etc) Tropfen m; (of butter) Klacks m

    a dab of powder/ointment etc — etwas or ein bisschen Puder/Salbe etc

    2) pl (Brit inf = fingerprints) Fingerabdrücke pl
    2. vt
    (with powder etc) betupfen; (with towel etc) tupfen

    to dab one's eyes — sich (dat) die Augen tupfen

    she dabbed ointment/powder on her face/the wound — sie betupfte sich (dat) das Gesicht/die Wunde mit Salbe/Puder

    II
    n
    (= fish) Kliesche f, Scharbe f III
    adj (inf)

    to be a dab hand at doing sth — sich darauf verstehen, etw zu tun

    * * *
    dab1 [dæb]
    A v/t
    1. leicht schlagen oder klopfen, antippen
    2. be-, abtupfen
    3. eine Fläche bestreichen
    4. Farbe etc (leicht) auftragen (on auf akk)
    5. TYPO klischieren, abklatschen
    6. besonders Br sl Fingerabdrücke machen von
    B v/i dab at → A 1, A 2
    C s
    1. Klaps m, leichter Schlag
    2. Klecks m, Spritzer m
    3. → academic.ru/18225/dabber">dabber
    4. besonders Br sl Fingerabdruck m
    dab2 [dæb] s FISCH
    1. Dab m, Kliesche f
    2. Scholle f
    dab3 [dæb] s besonders Br umg Könner(in), Experte m, Expertin f:
    be a dab at sth etwas aus dem Effeff können;
    a dab at tennis ein Tennis-Ass
    * * *
    I 1. noun
    Tupfer, der
    2. transitive verb,
    - bb- (press with sponge etc.) abtupfen

    dab something on or against something — etwas auf etwas (Akk.) tupfen

    3. intransitive verb,
    - bb-

    dab at something — etwas ab- od. betupfen

    II 1.
    (Brit. coll.): (expert)noun Könner, der
    2. adjective

    be a dab hand at cricket/making omelettes — ein As im Kricket/Eierkuchenbacken sein (ugs.)

    * * *
    n.
    Klaps -e m. v.
    abtupfen v.
    tupfen v.

    English-german dictionary > dab

См. также в других словарях:

  • dab — v. (d; intr.) to dab at (to dab at one s eyes with a handkerchief) * * * [dæb] (d; intr.) to dab at (to dab at one s eyes with a handkerchief) …   Combinatory dictionary

  • The Smart Woman Survival Guide (season one) — This is an episode list for the first season of the Canadian television sitcom The Smart Woman Survival Guide . Episode 1001 – Which Truth Did I Tell? * Written by: [http://www.imdb.com/name/nm1193758/ Ramona Barckert] * Directed by:… …   Wikipedia

  • The one million masterpiece — (abbreviated OMM) is the largest artistic collaboration ever attempted. It is an ongoing project to produce a true piece of global artwork. As of October 16 2007, 26,582 artists from 174 countries have participated, with $19,348.57 raised for… …   Wikipedia

  • Jellyfish — For other uses, see Jellyfish (disambiguation). Jellyfish Temporal range: 505–0 Ma …   Wikipedia

  • List of Ice Age characters — This is a list of the characters in the Ice Age films, mentioned by a name either presented in the films or in an official material. Contents 1 Characters from all three films 1.1 Manny 1.2 Sid 1.3 Diego …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • Café del Mar — This article is about Café del Mar, the sunset cafe bar. For the Energy 52 song of the same name, see Café del Mar (single). Café del Mar is a bar located in San Antonio, Ibiza, just to the west of the West End. It is a popular summer tourist… …   Wikipedia

  • Café del Mar — 38°58′50″N 1°17′46″E / 38.98056, 1.29611 …   Wikipédia en Français

  • Café del Mar — an der Strandpromenade von Sant Antoni …   Deutsch Wikipedia

  • List of characters in the Ice Age films — This is a list of the characters in the Ice Age films mentioned by a name either presented in the films or in official material.Characters who appeared in both filmsManfredDiego is a Smilodon who was seen in both the first film and the second… …   Wikipedia

  • Hong Kong Island by-election, 2007 — The Hong Kong Island by election, 2007 was precipitated by the death of the then chairman of the pro Beijing DAB, Ma Lik on 8 August 2007. [ [http://www.gld.gov.hk/egazette Gazette] , 11 August 2007.] It was the second by election in a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»